quarta-feira, 21 de agosto de 2013

PERFECT SIMMETRY - KEANE


OI TCHURMA

EU ESTAVA COM SAUDADES AÍ RESOLVI VOLTAR AQUI POSTAR ALGUMA COISA...

ESTOU COM AQUELA MÚSICA LINDA DO KEANE, NA CABEÇA... PERFECT SIMMETRY...



AÍ RESOLVI COMPARTILHAR COM VOCÊS... ACHO ELA LINDA, NÃO GOSTO MUITO DA VOZ DO CANTOR NESSA MÚSICA, MAS AINDA ASSIM ELA É MARAVILHOSA...

SEGUE TAMBÉM A TRADUÇÃO PRA GENTE SABER MELHOR DO QUE ELA FALA... CONFESSO QUE SABIA MAIS OU MENOS O QUE QUERIA DIZER A LETRA MAS EM ALGUMAS PARTES EU ME ENGANAVA ATÉ MESMO EM INGLES, QUEM DIRÁ A TRADUÇÃO...



MAS A LETRA É MUITO BONITA, E A TRADUÇÃO DO SITE FOI A MELHOR QUE EU JÁ VI ATÉ HOJE, PARABÉNS PRA QUEM FEZ!

CANTEMOS JUNTO! NO SITE DO VAGALUME TEM O BOTÃOZINHO PRA DAR O PLAY!

Perfect Symmetry
I Shake through the wreckage for signs of life
Scrolling through the paragraphs
Clicking through the photographs
I wish I could make sense of what we do
Burning down the capitals
The wisest of the animals

Who are you?
What are you living for?
Tooth for tooth
Maybe we'll go one more

This life is lived in perfect symmetry
What I do
That will be done to me

Read page after page of analysis
Looking for the final score
We're no closer than we were before

Who are you?
What are you fighting for?
Holy truth
Brother I choose

This mortal life, lived in perfect symmetry
What I do
That will be done to me
As the needle slips into the run-out groove
Love
Maybe you'll feel it too

And maybe you'll find life is unkind
And over so soon
There is no golden gate
There is no heaven waiting for you

Oh boy, you oughta leave this town
Get out while you can
The meter's running down
The voices in the streets you love
Everything is better when you hear that sound
Woah!
Woah!
Woah!

Spineless dreamers
Hide in churches
Pieces of, pieces of
Rush hour buses
I dream in e-mails
Worn-out phrases
Mile after mile of just
Empty pages

Wrap yourself around me
Wrap yourself around me

As the needle slips into the run-out groove
Maybe you'll feel it too
Maybe you'll feel it too
Spineless dreamers (Maybe you'll feel it too)
Hide in churches (Maybe you'll feel it too)
Pieces of, pieces of
Rush hour buses
I dream in e-mails
Worn-out phrases
Mile after mile of just
Empty pages
 
 
Perfeita Simetria
Vasculho destroços em busca de formas de vida
Rolando parágrafos
Clicando em fotografias
Eu queria poder entender o que fazemos
Incendiando capitais
O mais sábio dos animais

Quem é você e
Para que você vive?
Dente por dente
talvez só mais um

A vida é vivida em perfeita simetria
O que eu faço
será feito a mim

Li páginas e páginas de análises
Procurando pelo resultado final
Não estamos nem um pouco perto do que já estivemos antes

Quem é você e
pra que você luta?
Uma verdade santa?
Irmão, eu escolho esta vida mortal

Que é vivida em perfeita simetria
O que eu faço
será feito a mim
Quando a agulha toca aquela faixa já desgastada
É amor
Talvez você sentirá isto também

E talvez você achará que a vida não é justa
E que ela é muito breve
Que não há um portão dourado
Nem um paraíso à sua espera

Você deveria deixar esta cidade
Sair enquanto pode
O tempo está acabando
As vozes nas ruas que você ama
Tudo fica melhor quando você ouve este som
Woah!
Woah!
Woah!

Sonhadores covardes
Se escondem em igrejas
Pedaços de pedaços de
Ônibus na hora do rush
Eu sonho em e-mails
frases desgastadas
Milhas e milhas de
páginas vazias

Envolva-se em mim
Envolva-se em mim

Quando a agulha toca aquela faixa já desgastada
Talvez você sentirá isto também
Talvez você sentirá isto também
Sonhadores Covardes (Talvez você sentirá isto também)
Se escondem em igrejas (Talvez você sentirá isto também)
Pedaços de pedaços de
Ônibus na hora do rush
Eu sonho em e-mails
frases desgastadas
Milhas e milhas de
páginas vazias

CONFESSO que não entendi e-x-a-t-a-m-e-n-t-e o que o Keane quis dizer com essa letra, mas desconfio, já que me identifico com a maior parte dela... se formos pensar, acabaremos por encontrar várias análises de vários pontos de vista, então melhor eu guardar o que eu penso só pra mim... mas uma coisa é certa... NADA NESSA VIDA É POR ACASO  pois O QUE EU FAÇO RETORNA PARA MIM, SEJA O BEM OU SEJA O MAL... 

fotos meramente ilustrativas...

Como diz na música, eu penso assim pelo menos, NÃO ADIANTA VOCÊ AINDA PRATICAR O MAL E DESEJAR O MAL A ALGUÉM E DEPOIS SE ESCONDER DENTRO DE UMA IGREJA, POR EXEMPLO, rezando pra que Deus te perdoe se depois você vai sair e continuar alimentando uma inimizade, um desentendimento, uma birra, vai fazer fofoca, vai fazer macumba, que seja...
Deus tá vendo o que você tá fazendo, Deus ou a Deusa, e o mal vai voltar pra você! Não se engane...
Você que faz fofoca pra prejudicar alguém, você que brinca com os sentimentos das pessoas, você que faz macumba pra derrubar inimigo... não esqueça, se um dia o mesmo mal retornar a você, foi você quem quis assim...



Melhor mesmo é, por mais que doa, por mais que seja complicado, tentar perdoar as pessoas e se perdoar... ninguém disse que é fácil, mas se você não tentar pelo menos, nunca vai saber... envie sempre pensamentos de amor e bondade e você com certeza vai receber a mesma resposta do Universo.

Um grande beijo!
Marie Jo


3 comentários:

ROSE OLIVEIRA disse...

Amo a musica Marie e que bom que esta de volta. Um xeru

http://www.blogtopodendo.com.br/

Anônimo disse...

muito linda essa música, pelo jeito temos gostos muito parecidos.
Amo seu blog.
bjs
Gesner

Anônimo disse...

amei seu blog mona, continue postando... keep it uuuup!

Nali