quarta-feira, 20 de outubro de 2010

JOURNEY - NÃO PARE DE ACREDITAR

Tem uma banda que eu conheço pouco, na verdade só conheço e gosto de uma música deles, mas que pela música já vale um comentário no meu ilustríssimo blog!

É o JOURNEY (Jornada em inglês):



Sinta o naipe pelas fotos.



O Journey é uma banda que fez muito sucesso nos anos 80 e pelo visto ainda está na ativa tocando por aí, tem muitos fãs fiéis nos USA, mas eu só gosto deles porque eles fizeram uma música tão emocionante e tão contagiante, que eu não enjoo mesmo conhecendo e ouvindo a música desde meus 6 anos de idade (o meu pai tinha um LP e ele pelo jeito gostava dessa música também porque ouvia quase todo dia no último volume, e eu lembro que me deitava no chão da sala em frente ao aparelho pra curtir, lembro até da sensação boa que me dava quando ouvia as primeiras batidas do paino, lá vinha a minha música de novo!)

Assistam no youtube pra vocês saberem qual música é, recentemente essa música foi tema de uma comédia do Adam Sandler, e ele acertou em cheio porque a música tem tudo a ver com o filme, tem a ver de não desistir de seus sonhos, de aguentar firme, de não parar de sonhar:

http://www.youtube.com/watch?v=rfUYuIVbFg0

Segue letra com tradução abaixo:

Don't Stop Believin'

Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train going anywhere
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train going anywhere

A singer in a smoky room
The smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice
Just one more time

Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

(3x)
Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights people

Não Pare de Acreditar

Apenas uma garota do interior
Vivendo num mundo solitário
Ela pegou o trem da meia-noite sem destino certo

Apenas um garoto da cidade
Nascido e Crescido no sul de Detroit
Ele pegou o trem da meia-noite sem destino certo

Uma cantora em um quarto fumegante
O cheiro do vinho e de perfume barato
Por um sorriso eles podem compartilhar a noite
É assim sem parar sem parar sem parar

Estranhos esperando
Subindo e descendo a rua
Suas sombras procurando pela noite

Pessoas paradas nas ruas
Vivendo apenas para encontrar emoção
Se escondendo em algum lugar na noite

Dando duro pra ter o que quero
Todos querem uma emoção
Pagando qualquer coisa para rolar os dados
Só mais uma vez

Alguns ganharão, alguns perderão
Alguns nasceram para cantar blues
Oh, o filme nunca acaba
É assim sem parar sem parar sem parar

Estranhos esperando
Acima e abaixo da avenida
Suas sombras procurando na noite
Pessoas nos postes de luz
Vivendo apenas para encontrar emoção
Escondendo em algum lugar na noite
(3x)
Não pare de acreditar
Se prenda naquele sentimento
Pessoas nos postes de luz


E isso aí, não pare de acreditar, todos parecemos pessoas comuns á primeira vista mas por dentro somos todos diferentes e especiais, cada um trabalhando duro para construir seus sonhos, trabalhando duro pela oportunidade de alcançar a felicidade, vivendo pelas emoções da vida, pagaríamos o preço que fosse pela oportunidade de ser feliz. Não pare de acreditar, aguente firme neste sentimento de otimismo e alegria que você vai conseguir!

Um comentário:

Anônimo disse...

meu pai, que foi que aconteceu com o saco do cara de calça branca, vixe!